1
00:00:03,208 --> 00:00:07,583
Peygamber Muhammed'in bir akrabasının anlattığına göre,

2
00:00:08,125 --> 00:00:11,041
Muhammed bir gün hastalandı. yapamayacak kadar yorgundum...

3
00:00:11,041 --> 00:00:13,125
...hiçbir sebep yokken günlerce yatakta yatmak.

4
00:00:13,708 --> 00:00:18,000
Cebrail ona göründü ve ona şöyle dedi: 'Bir Yahudi sana büyü yaptı.

5
00:00:18,082 --> 00:00:22,875
Bir ipteki düğümlere üfledi. Ve Zervan adlı kuyuya kuraya attı.

6
00:00:23,082 --> 00:00:25,875
Onu alması için oraya birini gönderin.''

7
00:00:26,542 --> 00:00:29,667
Daha sonra Muhammed damadı Ali'yi oraya gönderir.

8
00:00:30,167 --> 00:00:34,875
Ali ipteki düğümleri bulup çözdüğünde,

9
00:00:35,042 --> 00:00:39,332
Muhammed rahatladı ve kendini yeniden iyileştirdi.

10
00:00:40,375 --> 00:00:44,332
Daha sonra Allah, Kur'an'ın şu şekilde bilinen bölümünü vahyetti:

11
00:00:44,417 --> 00:00:47,250
... El felak (Kuran: 113) ve En nas (Kuran: 114).

12
00:00:55,375 --> 00:01:00,042
SICCIN

13
00:01:02,582 --> 00:01:07,792
Sparky tarafından İngilizceye çevrildi

14
00:02:34,832 --> 00:02:38,500
Filmde tasvir edilen bazı karakterlerin isimleri yasal yaptırımlar nedeniyle değiştirildi.

15
00:03:31,832 --> 00:03:34,207
Bizi ne tür boktan işlerin içine sürüklediniz?

16
00:03:34,957 --> 00:03:36,625
Bunların hepsi saçmalık ve saçmalık.

17
00:03:51,750 --> 00:03:54,667
Başörtüler... Başlarınızı örtün. İhsan hoca seni bekliyor.

18
00:04:29,125 --> 00:04:30,791
Dualarınızı söyleyin.

19
00:05:01,541 --> 00:05:05,500
Selam sana, ateşten doğan, bilgelik bilgisine sahip olan. Dualarımıza cevap ver...

20
00:05:05,500 --> 00:05:08,958
... bize, yalnızca çamurdan yaratan kullarımıza.

21
00:05:15,166 --> 00:05:16,291
Adınız ne?

22
00:05:16,375 --> 00:05:17,416
Öznur.

23
00:05:17,458 --> 00:05:18,708
Gelme amacınız nedir?

24
00:05:19,500 --> 00:05:23,750
Ben... sadece bir adam hakkında mı soru sormak istiyorum? Benimle kiminle evlenmeli ya da evlenmemeli...

25
00:05:24,333 --> 00:05:25,500
Adı ne?

26
00:05:25,791 --> 00:05:26,832
Kudret.

27
00:05:26,916 --> 00:05:28,500
Seni seviyor mu?

28
00:05:30,500 --> 00:05:31,833
Seni tanıyor mu?

29
00:05:33,166 --> 00:05:34,957
Teyzemin oğludur.

30
00:05:36,666 --> 00:05:38,666
Benimle evlenir mi?

31
00:05:39,125 --> 00:05:42,250
Bana evet ya da hayır olarak cevap verebilir misiniz? Başka soru sormayacağım.

32
00:05:50,500 --> 00:05:51,916
Kendisi cevap verecek.

33
00:05:55,041 --> 00:05:56,416
Öznur.

34
00:05:56,833 --> 00:06:00,583
Kudret teyzenin oğlu. O sana uygun bir koca değil.

35
00:06:01,875 --> 00:06:03,875
Ondan çocuğun olmayacaktı.

36
00:06:04,083 --> 00:06:05,542
O çok zehirli.

37
00:06:06,083 --> 00:06:07,875
O senin kendi yıkımın.

38
00:06:07,916 --> 00:06:09,250
Sadece senin için sorun.

39
00:06:11,000 --> 00:06:14,458
Ondan uzak dur. O senin ölümünün anahtarıdır.

40
00:06:16,125 --> 00:06:19,750
12 yıl sonra. Mayıs 2009

41
00:06:36,708 --> 00:06:38,792
Buraya gelmemen konusunda seni uyarmıştım.

42
00:06:39,041 --> 00:06:41,416
Kudret. İki hafta oldu. İki haftadır yoksun.

43
00:06:41,541 --> 00:06:44,041
Telefonuma bile cevap vermiyorsun. Başka ne yapmalıyım?

44
00:06:44,458 --> 00:06:47,125
Gelmenize izin verilmiyor. İki hafta değil, iki yıl bile.

45
00:06:47,416 --> 00:06:49,082
Beni dinle. Benden kaçamazsın.

46
00:06:49,125 --> 00:06:51,625
Kaçmaya çalışsanız bile çocuğumuzdan kaçamazsınız.

47
00:06:51,708 --> 00:06:53,958
İstesen de istemesen de ben doğuracağım.

48
00:06:54,750 --> 00:06:56,833
Beni öfkelendirme! Öznur!

49
00:06:57,250 --> 00:06:59,333
Beni deli etme!

50
00:06:59,416 --> 00:07:00,916
Deli misin?

51
00:07:00,958 --> 00:07:02,917
Hamileliğin üzerinden dört buçuk ay geçti.

52
00:07:03,000 --> 00:07:04,333
Kürtaj için çok geç kaldım.

53
00:07:04,375 --> 00:07:05,750
Doğum yapmam gerekiyor.

54
00:07:05,791 --> 00:07:07,250
Beni duyuyor musun? Doğum yapacağım.

55
00:07:07,333 --> 00:07:09,625
Doğum belgesine bebeğiniz olarak kaydolacaksınız.

56
00:07:10,041 --> 00:07:12,582
Beni kendi başına baştan çıkardın. O zaman herkesi ilan mı edeyim?

57
00:07:12,583 --> 00:07:14,333
senden gayri meşru bir çocuğum olduğunu mu?

58
00:07:14,875 --> 00:07:16,666
Bunu daha önce düşünmeliydin.

59
00:07:17,291 --> 00:07:19,291
O zaman herkes benim çocuğuma piç mi diyecek?

60
00:07:19,333 --> 00:07:21,625
Gayri meşru bir çocuk doğuracak kadar iffetsiz miyim?

61
00:07:24,333 --> 00:07:25,792
Lanet olsun, fahişe!

62
00:07:26,041 --> 00:07:28,832
Yaptığın her şeyi biliyorum. Benim gafil olduğum bir anda hamile kaldın.

63
00:07:28,958 --> 00:07:31,583
Bunların hepsi beni seninle evlenmek zorunda bırakmak için.

64
00:07:32,458 --> 00:07:34,250
Lanet olsun sana.

65
00:07:38,708 --> 00:07:40,708
Sorun çıkarmak için mi etrafımda dolanıyorsun?

66
00:07:47,250 --> 00:07:48,583
Nerelerdeydin?

67
00:07:48,708 --> 00:07:51,542
Taksi durağının civarında mı? Acilen yanıma gel.

68
00:07:51,583 --> 00:07:52,917
Dalga geçmeyin.

69
00:07:53,000 --> 00:07:55,666
Hastaneye gitmeliyiz. Hemen! Acele etmek!

70
00:08:06,083 --> 00:08:08,292
Yemeğin tadını çıkar anne.

71
00:08:18,541 --> 00:08:20,291
Çok fazla kilo verdin.

72
00:08:21,791 --> 00:08:24,166
Keşke biraz kırıntı yiyebilseydin.

73
00:08:24,541 --> 00:08:26,082
Sadece çorbalar size yetmiyor.

74
00:08:36,125 --> 00:08:37,875
Ceyda. Aç mısın tatlı çocuğum?

75
00:08:38,292 --> 00:08:39,750
Henüz değil anneciğim.

76
00:08:53,292 --> 00:08:56,833
Sizin de bu şarkıyı dinlemeyi sevdiğinizi biliyorum. Babam her zaman severdi.

77
00:09:04,125 --> 00:09:05,292
Mumya.

78
00:09:05,792 --> 00:09:07,167
Dudaklar ne renk?

79
00:09:07,875 --> 00:09:09,250
Kızıl kızım.

80
00:09:09,542 --> 00:09:11,333
Bebeğimin de dudakları kırmızı mı?

81
00:09:11,832 --> 00:09:13,000
Bana göster.

82
00:09:18,832 --> 00:09:22,125
Öznur abla gösterişli bir kadın olmasına rağmen sana sade bir oyuncak bebek getirmiş.

83
00:09:22,582 --> 00:09:25,082
Geldiğinde bebeğin dudaklarına kadar dolanmasını söyleyelim.

84
00:09:25,207 --> 00:09:27,666
Bebeğime allık mı sürecek? Benim için de yapalım mı?

85
00:09:29,375 --> 00:09:31,082
Büyüyünce bunu senin için yapacağım.

86
00:09:31,167 --> 00:09:34,708
Pembenin de güzel olduğunu söylüyor. Kırmızı rengin nasıl olacağını merak ediyorum.

87
00:09:38,292 --> 00:09:40,042
Peki. Hadi biraz yemek yiyelim tatlım.

88
00:10:18,582 --> 00:10:20,166
Öznur. Bebek vefat etti.

89
00:10:21,332 --> 00:10:22,500
Neyse,

90
00:10:22,625 --> 00:10:24,207
Bebek senin rahminde ölmüştü.

91
00:10:25,542 --> 00:10:27,250
Doktor bana bunun ölü olarak çıkarıldığını söyledi.

92
00:10:29,125 --> 00:10:31,082
Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?

93
00:10:32,792 --> 00:10:34,458
Bebeğimi öldürdün.

94
00:10:34,582 --> 00:10:36,125
Öznur. Gevezeliğe gerek yok.

95
00:10:36,167 --> 00:10:37,750
Bu, Allah'ın takdiridir. Kader.

96
00:10:41,582 --> 00:10:43,582
Gevezelik etmemek ne anlama geliyor?

97
00:10:43,832 --> 00:10:45,707
Sen nasıl bir şerefsiz adamsın!

98
00:10:46,042 --> 00:10:47,583
Bebeğimi öldürdün.

99
00:10:48,457 --> 00:10:50,166
Dinlemek. Beni bu son görüşünde.

100
00:10:50,375 --> 00:10:52,000
... ve sonra artık beni rahatsız etme.

101
00:10:52,167 --> 00:10:53,208
Anladım?

102
00:10:53,332 --> 00:10:54,500
Kudret.

103
00:10:55,750 --> 00:10:56,875
Kudret.

104
00:10:58,500 --> 00:11:00,792
Ben çok üzgünüm. Seni rahatsız etmek istemedim.

105
00:11:01,000 --> 00:11:03,625
Beni çaresiz bırakma. Lütfen.

106
00:11:04,917 --> 00:11:07,500
Eğer beni yalnız bırakmazsan,

107
00:11:07,832 --> 00:11:09,707
Her şeyi babana anlatırdım.

108
00:11:10,667 --> 00:11:13,083
Beni iyi tanıyor. Sonra seni götürecekti...

109
00:11:13,707 --> 00:11:16,625
... köyden kız kardeşinin evine. Orada itibarsız biri olarak yaşardın.

110
00:11:21,542 --> 00:11:23,083
Orospu çocuğu!

111
00:11:30,582 --> 00:11:32,791
Beni çaresiz bırakamazsın.

112
00:11:41,000 --> 00:11:42,750
Ben sadece senin aşkınım.

113
00:11:43,707 --> 00:11:45,166
Seni hak eden tek kişi benim.

114
00:11:56,207 --> 00:11:58,291
Mumya! Babam geldi.

115
00:12:01,625 --> 00:12:03,042
Dikkatli ol kızım.

116
00:12:04,332 --> 00:12:06,000
Baba, eve hoş geldin.

117
00:12:07,500 --> 00:12:09,042
Kızım. Neden uyumadın?

118
00:12:09,417 --> 00:12:12,000
Gelmeni bekliyordum baba. Annem seni beklememe izin verdi.

119
00:12:12,000 --> 00:12:13,875
Ben yatağa gittiğimde hep geç geliyorsun.

120
00:12:15,792 --> 00:12:17,250
Aç mısın?

121
00:12:17,792 --> 00:12:19,125
Hayır, ben iyiyim.

122
00:12:19,792 --> 00:12:21,958
Bir şeyler yemek içimden gelmiyor. Biraz baş ağrım var.

123
00:12:22,042 --> 00:12:24,250
Bir süre yatakta uzanırsam kendimi daha iyi hissedebilirim.

124
00:12:24,375 --> 00:12:26,250
Ceyda. Yatağına gitsen iyi olur kızım.

125
00:12:26,500 --> 00:12:27,750
Hadi.

126
00:12:54,500 --> 00:12:55,875
Baba.

127
00:12:57,167 --> 00:12:58,500
Babacığım.

128
00:12:59,042 --> 00:13:00,417
Uyan baba.

129
00:13:01,125 --> 00:13:05,292
Senin gibi görebilmem için bunları göz yuvalarıma takar mısın?

130
00:13:07,207 --> 00:13:08,541
Sus! Rüya görüyorsun.

131
00:13:43,375 --> 00:13:45,750
Kudret, çok sancılarım var. Beni hastaneye götürün.

132
00:13:45,792 --> 00:13:47,625
Beni hastaneye götürün.

133
00:13:47,792 --> 00:13:50,417
Doğum sancıları artıyor. Doğum yapmak üzereyim.

134
00:13:50,582 --> 00:13:52,957
Zaman gelmedi. Henüz altı buçuk aylık.

135
00:13:53,207 --> 00:13:55,082
Bir süre bekleyin. Bunların hepsi sahte ağrılar.

136
00:13:59,332 --> 00:14:00,916
Su kırılması.

137
00:14:01,417 --> 00:14:03,000
Geliyor.

138
00:14:08,457 --> 00:14:10,332
Göz sinirleri ağır hasar görmüş.

139
00:14:10,375 --> 00:14:12,332
Ne yazık ki hiçbir zaman göremeyecekti.

140
00:14:12,625 --> 00:14:15,292
Keşke doğum sancıları sırasında karınızı zamanında getirseydiniz.

141
00:14:15,500 --> 00:14:17,500
Keşke olsaydı, keşke olsaydı...

142
00:14:18,207 --> 00:14:19,500
Keşke olsaydı!

143
00:14:45,582 --> 00:14:49,125
Bir arkadaşım oğlunu sünnet ettirecek. Bu yüzden onu köye ziyaret edeceğim.

144
00:14:49,167 --> 00:14:50,833
Annenin onu ziyaret etmesine izin ver.

145
00:14:51,125 --> 00:14:54,750
Sen bir dulsun. Uzak bir yere tek başına gitmek doğru mu?

146
00:14:55,332 --> 00:14:57,832
Hastaydı, yapamıyor. Onu ziyaret etmemi söyledi.

147
00:14:58,417 --> 00:15:01,583
Hayatımda ilk defa gideceğim yer değil. Tanrım!

148
00:15:01,625 --> 00:15:04,750
Dullar kırsal kesime tek başına gidemez mi? Ben özgür bir kadınım. Bu kadar yeter!

149
00:15:09,582 --> 00:15:13,541
Ali İsmail... tatlı oğlum. Eğer hayatta olsaydın, şimdi burada bizimle birlikte olsaydın...

150
00:15:13,542 --> 00:15:15,542
...bu kadar asi olmazdı.

151
00:15:50,082 --> 00:15:55,041
Aziz ve Rahim olan Allah'ın adıyla...

152
00:15:55,582 --> 00:15:57,041
Değerli arkadaşlar;

153
00:15:58,417 --> 00:16:03,083
Tüm yanlış davranışlar, kasıtlı veya kazara yapılan her şey...

154
00:16:04,125 --> 00:16:09,750
...bize hatırlatılması için. Günahların bedelini hem burada hem de öbür dünyada ödeyeceğiz.

155
00:16:09,750 --> 00:16:13,332
İnsanoğlu tüm günahlarından dolayı Tanrı'nın saf adaletiyle yargılanmalıdır.

156
00:16:16,207 --> 00:16:20,582
Yüce Allah'ın yüce Kur'an'da ne buyurduğunu biliyor musun: 83;

157
00:16:23,332 --> 00:16:25,541
''Sijjeen'in ne olduğunu biliyor musun?''

158
00:16:27,125 --> 00:16:29,750
Şüphesiz kötülerin yazısı sijcindedir.

159
00:16:29,792 --> 00:16:33,708
Bu, varış noktalarının kayıtlı olduğu, yazılı bir kayıttır.

160
00:16:35,457 --> 00:16:38,082
O gün, hesap gününü yalanlayan inkarcıların vay haline.

161
00:16:38,125 --> 00:16:40,292
Ve onu her günahkârdan başkası inkar etmez.''

162
00:16:50,707 --> 00:16:52,041
Ayakkabılarımı burada bırakmıştım.

163
00:16:52,457 --> 00:16:55,916
Nadiren dua etmeye bile geliyorum. Görmek? Ayakkabılarım çalındı.

164
00:16:56,207 --> 00:17:00,166
Benim gibi dinle ilgisi olmayan bir adamı camiye getirerek bunu hak ettin.

165
00:17:01,957 --> 00:17:03,000
İşte burada.

166
00:17:12,041 --> 00:17:13,082
Merhaba dostum.

167
00:17:13,708 --> 00:17:15,792
Öznur'un ilişkisi aramızda kalsın. Etrafta konuşmayın.

168
00:17:15,833 --> 00:17:19,042
Elbette dostum. Ama neden bu kadar boktan şeylere bulaştın?

169
00:17:19,583 --> 00:17:21,792
Bakacak bir ailesi olana zina iyi gelmez.

170
00:17:21,791 --> 00:17:23,457
Evet haklısın kardeşim.

171
00:17:40,666 --> 00:17:42,625
Beni anlamıyor musun? Bitti dedim.

172
00:17:43,000 --> 00:17:44,208
Bitti.

173
00:17:44,666 --> 00:17:45,916
ve ben

174
00:17:48,208 --> 00:17:49,625
Seni lanet pislik.

175
00:17:50,041 --> 00:17:51,375
Günahınızın bedelini ödeyeceksiniz.

176
00:18:23,250 --> 00:18:24,500
Ceyda?

177
00:18:24,958 --> 00:18:26,333
Ne oldu kızım?

178
00:18:26,833 --> 00:18:28,625
Mumya. Kötü bir şey mi oldu?

179
00:18:29,541 --> 00:18:30,707
Bana ne olduğunu anlat.

180
00:18:30,916 --> 00:18:32,875
Babama söylemeyeceğine söz ver.

181
00:18:33,541 --> 00:18:35,416
Duyursa incinirdi.

182
00:18:36,000 --> 00:18:38,250
Söyle bana aşkım. Beni endişelendirme.

183
00:19:27,333 --> 00:19:29,958
Sana daha önce ne söylediğimi hatırlıyor musun? Sen benim sözlerime kulak asmadın.

184
00:19:30,083 --> 00:19:31,417
Bak sana ne oldu!

185
00:19:32,583 --> 00:19:34,000
Üzgünüm. Ben aldırış etmedim.

186
00:19:35,583 --> 00:19:37,458
Şehvetimi kontrol altında tutamadım.

187
00:19:39,958 --> 00:19:41,625
Bana yardım etmen için sana yalvarıyorum, lütfen.

188
00:19:42,333 --> 00:19:44,000
Onu yalnızca kendime aşık etmeliyim.

189
00:19:44,708 --> 00:19:46,792
Bu benim için bir ölüm kalım meselesiydi.

190
00:19:47,125 --> 00:19:50,333
Anlıyorum. Yapmam gereken bir şey var. Ancak yükümlülükleri çok ağır.

191
00:19:53,375 --> 00:19:55,291
Sahip olduğum her şeyi getirdim.

192
00:19:58,291 --> 00:20:01,082
Sadece gidiş-dönüş ücretine yetecek harçlığımı bir kenara ayırıyorum.

193
00:20:01,166 --> 00:20:02,375
Sana yalvarıyordum.

194
00:20:02,916 --> 00:20:04,041
Beni dinle.

195
00:20:04,416 --> 00:20:06,500
Benim bilgeliğimi yalnızca bana danışan insanlar biliyor.

196
00:20:07,041 --> 00:20:08,707
Bu adam yalnızca sana ait olacak.

197
00:20:09,750 --> 00:20:10,916
Ama...

198
00:20:11,041 --> 00:20:13,666
Aidatınızı gönüllü olarak ödemek zorundasınız.

199
00:20:16,708 --> 00:20:18,792
Altın bileziklerimi de alabilirsin.

200
00:20:20,458 --> 00:20:22,250
Rabbim aşkına bana yardım et.

201
00:20:22,541 --> 00:20:24,250
Karısının adı ne?

202
00:20:25,666 --> 00:20:26,916
Nisa.

203
00:20:27,791 --> 00:20:29,375
Evde onunla başka kim yaşıyor?

204
00:20:30,458 --> 00:20:32,292
Kızları Ceyda.

205
00:20:33,583 --> 00:20:35,333
Ve yatalak annesi.

206
00:20:35,708 --> 00:20:38,000
Şimdi kulaklarınızı açın ve sözlerime dikkatle bakın.

207
00:20:39,125 --> 00:20:41,208
Karısına domuz büyüsü yapacağım.

208
00:20:42,333 --> 00:20:44,625
Bu sadece benim yapabileceğim güçlü bir büyü.

209
00:20:45,083 --> 00:20:48,708
Kötü varlıklar da tıpkı insanlar gibi Hıristiyan, Müslüman vb. komünler halinde yaşarlar.

210
00:20:49,625 --> 00:20:52,666
Kötü cinler arasında Anzar adında kötü şöhretli bir kabile var...

211
00:20:52,708 --> 00:20:54,167
...en çok Müslümanlardan nefret ediyor.

212
00:20:55,541 --> 00:20:59,916
Aralarındaki bir iblisi Nisa'ya poz vermeye ikna etmem gerekiyor.

213
00:21:00,416 --> 00:21:02,125
Eğer ona sahip olursa sırada ne var?

214
00:21:02,875 --> 00:21:06,000
Şeytan onu yakalayacak. Ve beş gece sonra ölecek.

215
00:21:06,000 --> 00:21:08,500
Onun soyundan gelenler yok edilecek.

216
00:21:09,541 --> 00:21:10,957
Ölecekler mi?

217
00:21:11,375 --> 00:21:12,916
Sadece kan akrabaları.

218
00:21:14,125 --> 00:21:15,583
Ama evde kızları var.

219
00:21:15,708 --> 00:21:17,292
Senin de doğmamış bir bebeğin vardı.

220
00:21:17,708 --> 00:21:19,292
Çocuğunuza kim merhamet gösterdi?

221
00:21:20,375 --> 00:21:22,791
İblis'i domuz büyüsü yapmama yardım etmesi konusunda ikna etmek için.

222
00:21:23,000 --> 00:21:25,291
İslama karşı küfür yapmak zorunludur.

223
00:21:25,958 --> 00:21:29,292
O yüzden yakın zamanda ölen bir cesedin kaval kemiğine Kuran'dan ayetler yazacağım.

224
00:21:29,833 --> 00:21:31,667
Daha sonra onu domuz bağırsağına saracağım.

225
00:21:32,541 --> 00:21:35,291
Ama Nisa'ya ait olan bir şeye ihtiyacım var.

226
00:21:35,583 --> 00:21:39,125
Biraz tükürük, saçı, kanı veya bir parça tırnak.

227
00:21:39,750 --> 00:21:42,750
Ayrıca bana onun fotoğrafını getirmelisin.

228
00:21:46,291 --> 00:21:48,082
Yapılacak başka bir şey var mı?

229
00:21:50,166 --> 00:21:51,875
Başka seçeneğim yok.

230
00:21:53,333 --> 00:21:55,125
Yapılması gerekeni yapın.

231
00:21:55,916 --> 00:21:57,916
Benim için yaptıklarından dolayı Tanrı senden razı olsun.

232
00:23:39,333 --> 00:23:42,042
Bir cesedin kaval kemiğine Kur'an'dan ayetler yazacağım.

233
00:23:42,375 --> 00:23:45,291
İblisi çağıracağım ve onu ona sahip olmaya ikna edeceğim.

234
00:25:58,291 --> 00:25:59,875
Öznur hoş geldin.

235
00:26:00,000 --> 00:26:01,125
Teşekkürler.

236
00:26:02,291 --> 00:26:04,582
Ceyda bir süredir seninle uykusunda konuşuyor.

237
00:26:06,291 --> 00:26:08,750
Köye gitmeden önce seni ziyaret etmek istedim.

238
00:26:08,791 --> 00:26:10,166
Ne kadar güzel!

239
00:26:12,666 --> 00:26:14,000
Öznur teyze...

240
00:26:14,500 --> 00:26:15,625
Evet tatlım.

241
00:26:15,625 --> 00:26:16,791
Sana bir sır vereyim mi?

242
00:26:17,000 --> 00:26:18,166
Devam et tatlım.

243
00:26:18,833 --> 00:26:20,167
Efe beni seviyor.

244
00:26:20,875 --> 00:26:22,583
O kim tatlım? Okuldan bir çocuk mu?

245
00:26:22,583 --> 00:26:23,917
Sınıfımızdan bir çocuk.

246
00:26:24,125 --> 00:26:26,291
Seninle iyi geçin! Oğlanları cezbedecek kadar büyüdüm.

247
00:26:27,041 --> 00:26:29,125
Keşke Gülsüm'le birlikte bizi ziyaret etseydiniz.

248
00:26:32,250 --> 00:26:33,791
Bahsetme bile Gülsüm.

249
00:26:34,250 --> 00:26:36,208
Beni her zaman deli ediyor.

250
00:26:36,791 --> 00:26:39,207
O senin kayınvaliden. Hepsi biraz dırdır ediyor.

251
00:26:39,541 --> 00:26:42,250
Eski kocam Ali İsmail'in hatırı için ona tahammül ediyordum.

252
00:26:42,375 --> 00:26:43,791
Aksi takdirde onunla asla yaşayamam.

253
00:26:43,958 --> 00:26:45,333
Büyüklere şefkat gösterin.

254
00:26:45,750 --> 00:26:48,041
Allah'ın rızasını kazanmak büyük bir lütuftur.

255
00:26:48,708 --> 00:26:50,958
Allah'ın rızasını kazanmak büyük bir lütuftur.

256
00:26:54,208 --> 00:26:56,500
Babanla yaşıyorsan hiçbir şey bundan daha iyi olamaz.

257
00:26:56,875 --> 00:26:58,958
O da eşim Kudret gibi garip bir adam.

258
00:27:01,375 --> 00:27:02,416
Neyse...

259
00:27:02,416 --> 00:27:03,750
Bırak gideyim.

260
00:27:03,875 --> 00:27:05,666
Kendimi tazelemek için tuvaletinizi kullanabilir miyim?

261
00:27:55,166 --> 00:27:58,916
Ona ait bir şeye ihtiyacım var. Saç, kan veya bir parça tırnak.

262
00:28:29,000 --> 00:28:30,916
... Kan veya tırnak.

263
00:28:40,458 --> 00:28:42,167
-Öznur. -Evet Nisa.

264
00:28:42,458 --> 00:28:44,458
Rafta havlu var. Kullanabilirsin.

265
00:28:45,250 --> 00:28:46,583
Peki.

266
00:28:47,000 --> 00:28:48,125
Teşekkür ederim.

267
00:29:14,666 --> 00:29:16,416
İyi yolculuklar!

268
00:29:16,875 --> 00:29:18,833
Helal olsun Öznur'a. Bizi tekrar ziyaret edin.

269
00:29:34,500 --> 00:29:35,833
Biraz etkilendim.

270
00:29:36,583 --> 00:29:38,042
Belki uzaklara seyahat etmek için.

271
00:29:38,916 --> 00:29:40,375
Kudret'in gelmesi yakındır.

272
00:29:40,708 --> 00:29:42,250
Onu da görmek isteyebilirsiniz.

273
00:29:44,333 --> 00:29:45,583
Sorun değil.

274
00:29:45,833 --> 00:29:46,958
Görüşürüz.

275
00:29:48,041 --> 00:29:49,291
Güle güle.

276
00:30:06,500 --> 00:30:08,041
Senin burada ne işin var?

277
00:30:08,708 --> 00:30:10,792
Mutlu bir aileniz olup olmadığını kontrol etmeye geldim.

278
00:30:10,833 --> 00:30:13,000
Maşallah! Çok memnun bir eşin var.

279
00:30:13,250 --> 00:30:15,625
Ona kocasının çocuğumu öldürdüğünü söylemek üzereydim.

280
00:30:15,625 --> 00:30:18,166
Ama... Onun mutluluğunu rahatsız etmek istemedim.

281
00:30:18,250 --> 00:30:19,291
Öznur!

282
00:30:21,000 --> 00:30:24,500
Kendini uzak tut eşim! Evimden uzak dur!

283
00:30:25,041 --> 00:30:26,832
Benden uzak dur!

284
00:30:33,208 --> 00:30:34,708
Seni pis köpek!

285
00:30:37,500 --> 00:30:39,208
Seni pis köpek!

286
00:31:25,375 --> 00:31:26,833
Sen elinden geleni yaptın!

287
00:31:27,791 --> 00:31:32,750
Yüce Allah, Adem'i çamurdan yarattı, onu pıhtılaştırdı, ona ruh üfledi...

288
00:31:33,000 --> 00:31:37,458
... Ona diğer yaratıklar arasında yaşam ve bilgelik yeteneği sundu.

289
00:31:39,833 --> 00:31:42,375
Kaseye biraz su ve keskin bir şey getirin.

290
00:34:06,083 --> 00:34:08,833
Günde 5 adet olacak şekilde köpek mamasına koyunuz. Geceleri köpeği besleyin.

291
00:34:09,125 --> 00:34:10,291
Elbette.

292
00:35:11,208 --> 00:35:14,125
Beş geceye kadar geçer, dilekleriniz gerçek olur.

293
00:35:14,125 --> 00:35:15,458
Şeytan dualarımızı işitti.

294
00:35:15,583 --> 00:35:16,958
Allah hepimize yasak etsin.

295
00:35:18,291 --> 00:35:21,416
İlk Gece 10 Mayıs 2009

296
00:36:16,666 --> 00:36:18,750
Sus!

297
00:36:28,125 --> 00:36:29,833
Babam hep söylerdi.

298
00:36:32,166 --> 00:36:35,083
Baba olmak çınar olmaya benzer.

299
00:36:36,208 --> 00:36:39,125
Meyve yok. Ama gölgesi bile yeterli, güvenli ve huzurlu.

300
00:36:44,666 --> 00:36:47,791
Babam vefat ettiğinden beri gölgem yok.

301
00:36:48,333 --> 00:36:50,333
Ben boşuna yaşadım. Artık huzur yok.

302
00:36:54,208 --> 00:36:56,000
Boşver kardeşim. Her şey geçip gidiyor.

303
00:36:57,541 --> 00:36:59,125
Herkese geçebilir.

304
00:36:59,916 --> 00:37:01,750
Acılarınızın geçmesine izin verin.

305
00:37:04,541 --> 00:37:07,458
Peki öyle olsun kardeşim. Bitsin.

306
00:37:08,625 --> 00:37:11,416
Benden uzaklaşsınlar. Çok stresliyim.

307
00:37:12,291 --> 00:37:13,875
Bilirsin, ev eşyalarım.

308
00:37:14,875 --> 00:37:16,416
Sen benim tek arkadaşımsın.

309
00:37:17,666 --> 00:37:19,041
Peki, şerefe.

310
00:38:12,208 --> 00:38:16,583
Beş gece geçmeden tüm kan akrabaları ölmüş olacak.

311
00:38:18,500 --> 00:38:20,291
Ama evde bir de çocuk var.

312
00:40:13,500 --> 00:40:14,791
Anne.

313
00:40:17,083 --> 00:40:18,541
Kendimi iyi hissetmiyorum.

314
00:40:20,791 --> 00:40:23,291
Bana anlamadığım bir şeyler oluyor.

315
00:40:26,166 --> 00:40:27,791
Benim için dua eder misin?

316
00:40:34,166 --> 00:40:35,875
Aklından dua etsen bile sorun değil.

317
00:44:04,333 --> 00:44:08,583
Beş geceye kadar nesli yok edilecek.

318
00:44:10,583 --> 00:44:15,708
Kulaksız, kuyruğu olmayan ve üzerinde pire bulunan bir köpek buldu.

319
00:44:17,125 --> 00:44:21,625
Hep birlikte eve geldiler. Daha sonra onları ülkeye seyahate gönderdi.

320
00:44:22,083 --> 00:44:25,125
Ev sahibi onların geldiğini görmüş. Ve onlara hoş geldin denildi.

321
00:44:34,333 --> 00:44:35,583
Kudret.

322
00:44:39,333 --> 00:44:41,916
Kahvenizi içtikten sonra biraz konuşabilir miyiz?

323
00:44:42,416 --> 00:44:45,000
Söyleyecek bir şeyin mi var? Basit kelimelerle konuşun.

324
00:44:47,125 --> 00:44:48,708
Peki. Daha sonra konuşuruz.

325
00:44:49,541 --> 00:44:51,500
Nisa. Konuşmaya devam et. Ne istiyorsun?

326
00:44:52,666 --> 00:44:54,833
Sabah erkenden kalktığımda dua etmek istedim.

327
00:44:55,875 --> 00:44:57,708
Ve üzerime tuhaf bir şey düştü.

328
00:44:58,208 --> 00:44:59,791
Ne tür tuhaf bir şey?

329
00:45:00,416 --> 00:45:02,291
Tam olarak bilmiyorum. Sadece tuhaf bir şey.

330
00:45:02,291 --> 00:45:03,541
O kadar çok korktum ki.

331
00:45:03,833 --> 00:45:05,416
Baş belası mı oluyorsun?

332
00:45:06,291 --> 00:45:09,208
Çünkü batıl inançlara bu kadar takıntılısın. Hak ettiğin şey bu.

333
00:45:10,916 --> 00:45:13,500
Kızının önünde bağırma. Dualarımla hiçbir bağlantım yok!

334
00:45:13,833 --> 00:45:16,041
Bana bunun dua ederken olduğunu söylemiştin.

335
00:45:16,041 --> 00:45:17,541
Bağlantı budur!

336
00:45:22,291 --> 00:45:24,291
Başına tuhaf şeyler geldi, değil mi?

337
00:45:25,541 --> 00:45:28,041
Tanrı aşkına. Nihayet evimize bir deli geldi.

338
00:45:28,500 --> 00:45:30,583
- Beni delirtiyorsun! - Sus! Bakma.

339
00:45:30,708 --> 00:45:33,000
Hiçbir şeyi benim gördüğüm gibi görme. Gözlerini kapat.

340
00:45:34,791 --> 00:45:36,458
Görebilmek o kadar da iyi değil.

341
00:46:10,458 --> 00:46:13,583
İkinci Gece 11 Mayıs 2009

342
00:46:58,500 --> 00:46:59,958
Henüz uyumadın mı?

343
00:47:00,583 --> 00:47:02,333
Bu kadar geç saatlere kadar neredeydin?

344
00:47:03,750 --> 00:47:05,416
Nisa'nın evindeydim. Biz sohbet ediyorduk.

345
00:47:06,583 --> 00:47:08,083
O halde iyi geceler.

346
00:48:30,750 --> 00:48:34,041
-Ali İsmail. - Senin yüzünden kendimi kestim.

347
00:48:36,416 --> 00:48:37,666
Ali İsmail.

348
00:48:38,083 --> 00:48:40,333
Beni sevmediğin için yaptım bunu.

349
00:48:41,833 --> 00:48:43,291
Ben bu şekilde kestim.

350
00:48:44,250 --> 00:48:45,750
Çünkü onu sadece sen sevdin.

351
00:48:46,875 --> 00:48:48,875
Seni jiletle parçalara ayırmaya geldim.

352
00:48:54,958 --> 00:48:56,750
Öznur. Ne oldu?

353
00:48:58,333 --> 00:49:00,000
Bir kabus gördüm.

354
00:49:01,375 --> 00:49:03,083
İyi misin?

355
00:49:03,250 --> 00:49:05,166
TAMAM. Artık bitti. Yatağına git.

356
00:50:44,666 --> 00:50:46,333
Baş belası mı oluyorsun?

357
00:50:48,708 --> 00:50:50,500
Nihayet evimize bir deli geldi.

358
00:51:10,458 --> 00:51:12,208
Artık tertemizsin anne.

359
00:51:45,708 --> 00:51:47,125
Artık müziğin keyfini çıkarıyorsunuz.

360
00:51:48,083 --> 00:51:52,166
Bunu yıkayacağım. O zaman sana biraz ıhlamur çayı getireceğim.

361
00:53:52,125 --> 00:53:53,500
Anne!

362
00:53:58,125 --> 00:53:59,541
Mumya!

363
00:54:00,208 --> 00:54:01,666
Mumya!

364
00:54:07,541 --> 00:54:08,958
Mumya!

365
00:54:11,583 --> 00:54:13,083
Mumya!

366
00:54:16,625 --> 00:54:18,166
Mumya!

367
00:55:18,958 --> 00:55:20,500
Başsağlığı diliyorum kardeşim.

368
00:55:47,125 --> 00:55:51,291
Başsağlığı dilerim. Hepimiz derin bir acı duyuyoruz.

369
00:55:51,833 --> 00:55:53,416
Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

370
00:55:54,458 --> 00:55:56,000
Acıyı paylaştığımız için teşekkürler.

371
00:55:57,041 --> 00:55:58,291
Başsağlığı dilerim.

372
00:56:02,333 --> 00:56:06,208
Yatalak bir kadının mutfağa nasıl gidebildiğini anlamadım.

373
00:56:07,541 --> 00:56:09,250
Neden böyle bir şey yaptı?

374
00:56:11,125 --> 00:56:13,291
Her zaman ona iyi bakmaya devam ettim.

375
00:56:14,583 --> 00:56:16,166
Kendini suçlayacak bir şey yok.

376
00:56:16,833 --> 00:56:18,791
Benim oğlum da öldü. Bunun için hiçbir nedeni yoktu.

377
00:56:19,666 --> 00:56:21,750
Tanrı onu huzur içinde yatırsın.

378
00:56:30,916 --> 00:56:32,166
Ceyda.

379
00:56:35,291 --> 00:56:37,791
- İçeri gelmek ister misin? - Ben buraya oturacağım.

380
00:56:52,750 --> 00:56:55,875
Üçüncü Gece 12 Mayıs 2009

381
00:57:44,708 --> 00:57:46,041
Nisa.

382
00:57:47,166 --> 00:57:48,375
Nisa.

383
00:57:48,916 --> 00:57:50,166
Nisa.

384
00:58:02,666 --> 00:58:04,000
Baba.

385
00:58:06,708 --> 00:58:07,916
Ceyda.

386
00:58:19,625 --> 00:58:20,875
Baba.

387
00:58:22,958 --> 00:58:26,541
Baba, senin yüzünden göremiyorum.

388
00:58:26,875 --> 00:58:28,208
Bunu biliyorum.

389
00:58:36,125 --> 00:58:37,458
Baba.

390
00:58:47,125 --> 00:58:48,416
Kudret.

391
00:58:50,041 --> 00:58:51,291
Nisa.

392
00:59:01,000 --> 00:59:02,250
Nisa.

393
00:59:10,583 --> 00:59:11,916
Baba.

394
00:59:13,291 --> 00:59:14,833
Ceyda. Kızım.

395
00:59:20,666 --> 00:59:21,875
Kızım.

396
00:59:37,750 --> 00:59:39,666
Bu kadar geç neredeydin?

397
00:59:40,708 --> 00:59:42,583
İlgilenmen gereken bir ailen var.

398
00:59:43,333 --> 00:59:46,166
Hala sürtüklerle mi takılıyorsun?

399
00:59:46,833 --> 00:59:49,208
Kudret. Beni affet.

400
00:59:50,666 --> 00:59:52,333
Baba. Neler oluyor?

401
00:59:53,291 --> 00:59:54,625
Kızım.

402
00:59:56,916 --> 00:59:58,208
Ne oldu?

403
00:59:58,500 --> 01:00:00,041
Hiçbir şey Ceyda.

404
01:00:00,583 --> 01:00:01,833
Sevgilim benim.

405
01:00:43,791 --> 01:00:45,375
Benim de içimden geçti.

406
01:00:47,958 --> 01:00:49,458
Bana söylediğin şeyler.

407
01:00:55,166 --> 01:00:56,916
Bir din adamına danışmaya gideceğim.

408
01:00:57,958 --> 01:00:59,666
Umarım bize bir tavsiyede bulunur.

409
01:01:59,833 --> 01:02:01,625
Merhaba efendim.

410
01:02:01,916 --> 01:02:03,791
Selam sana Kudret.

411
01:02:04,000 --> 01:02:05,291
Hoş geldin.

412
01:02:05,875 --> 01:02:09,208
Peki ya karınız? Kendini toparladı mı?

413
01:02:09,458 --> 01:02:12,583
Kendini daha iyi hissetmesi zaman alacaktı.

414
01:02:13,500 --> 01:02:16,208
Sakıncası yoksa, sana danışmam gereken bazı önemli konular var.

415
01:02:16,208 --> 01:02:17,250
Boş zamanınız varsa.

416
01:02:17,500 --> 01:02:19,375
Bugün cenazeye hazırlanmam gereken bir ölü var.

417
01:02:21,416 --> 01:02:22,875
Ama sorun değil. Gelin.

418
01:02:23,000 --> 01:02:25,458
- Akşam namazına kadar yürüyelim. - Memnun olurum.

419
01:02:56,083 --> 01:02:58,708
Açıklamalarım senin için hiç hoş olmayacak evlat.

420
01:03:00,166 --> 01:03:02,875
Karınız ele geçiriliyor.

421
01:03:03,083 --> 01:03:04,666
Hangi mülk?

422
01:03:04,916 --> 01:03:07,208
Cinlerin eline geçmek.

423
01:03:08,083 --> 01:03:13,000
Cinler her zaman insanoğlunu yanılgılarla alay etmeyi ve kandırmayı severler.

424
01:03:13,416 --> 01:03:16,041
Neden bizimle uğraşsınlar ki? Hiçbir sorunumuz yok.

425
01:03:16,125 --> 01:03:17,375
Olmamış olabilirsin.

426
01:03:17,958 --> 01:03:21,833
Ama seninle bir sorunları olabilir.

427
01:03:26,416 --> 01:03:29,125
Düğünümün ilk gecesinde ateş nedeniyle sayıklıyordum.

428
01:03:29,125 --> 01:03:33,000
İki-iki buçuk aydır yaşamaktan o kadar yorulmuştum ki yatakta yatıyordum.

429
01:03:34,541 --> 01:03:38,083
Akrabalarım ilçemizde bir din adamının olduğunu duyup yardım istemeye gittiler.

430
01:03:38,375 --> 01:03:42,958
Sonunda bir cin'in karıma aşık olduğunu öğrendik.

431
01:03:43,416 --> 01:03:47,041
Evlendiğimizden beri kendini kaybetti ve bana öldürme teklifinde bulundu.

432
01:03:47,166 --> 01:03:48,916
Böylece ona dokunamadım.

433
01:03:51,000 --> 01:03:53,916
Rahip beni arındırmak için yarım saat boyunca Kuran'dan dualar okumuştu.

434
01:03:54,125 --> 01:03:56,125
Daha sonra bana ders verdi ve eğitim verdi.

435
01:03:56,833 --> 01:04:00,583
Huzur içinde yatsın. Ölümüne kadar onun bilgeliğinden sevinç duydum.

436
01:04:00,916 --> 01:04:02,458
Allah kalbini korusun.

437
01:04:02,791 --> 01:04:04,500
Peki bize yardım etmek ister misiniz lütfen?

438
01:04:05,041 --> 01:04:09,500
Allah'ın izni ve izniyle umarım hallederiz.

439
01:04:10,791 --> 01:04:12,375
Takdir edilirdim. Tanrı seni korusun.

440
01:04:46,416 --> 01:04:47,791
Nisa.

441
01:06:46,208 --> 01:06:47,583
Açım.

442
01:06:47,875 --> 01:06:49,333
Biraz kırıntı yemek istiyorum.

443
01:07:12,666 --> 01:07:14,416
Tanrım.

444
01:07:19,625 --> 01:07:21,000
Tanrım bana yardım et.

445
01:07:21,416 --> 01:07:22,875
Sana yalvarıyorum Rabbim.

446
01:07:27,750 --> 01:07:29,958
Tanrım bana yardım et, lütfen.

447
01:07:34,833 --> 01:07:36,750
Tanrım bana yardım et.

448
01:07:39,958 --> 01:07:41,208
Lütfen.

449
01:07:41,416 --> 01:07:42,666
Nisa.

450
01:07:44,125 --> 01:07:45,375
Nisa.

451
01:07:46,041 --> 01:07:47,208
Nisa.

452
01:07:51,416 --> 01:07:52,666
Kudret.

453
01:07:52,791 --> 01:07:54,250
Sana ne oldu?

454
01:07:56,625 --> 01:07:58,166
Artık iyi değilim.

455
01:08:01,541 --> 01:08:03,708
Sanırım... Yani, senin söylediğin gibi...

456
01:08:06,000 --> 01:08:07,666
Aklımı kaybediyorum.

457
01:08:10,083 --> 01:08:11,416
Nisa.

458
01:08:12,041 --> 01:08:13,708
Rahiple zaten konuştum.

459
01:08:14,333 --> 01:08:15,791
Bize yardım edecek.

460
01:08:16,000 --> 01:08:17,375
Yarın onu ziyaret edeceğiz.

461
01:08:19,957 --> 01:08:21,625
Peki. Hadi hemen uyuyalım.

462
01:08:22,375 --> 01:08:23,792
Yarın bununla ilgileneceğiz.

463
01:08:25,792 --> 01:08:28,917
Dördüncü Gece 13 Mayıs 2009

464
01:09:02,250 --> 01:09:03,582
Aman Tanrım!

465
01:09:41,250 --> 01:09:44,917
(Ninni söyleyen kadın sesi)

466
01:10:04,792 --> 01:10:08,417
(Ninni söyleyen kadın sesi)

467
01:10:53,125 --> 01:10:54,792
Bebeğiniz bir erkekti.

468
01:10:56,792 --> 01:10:58,875
Tıpkı teyzenin oğluyla zina ettiğin gibi.

469
01:10:59,792 --> 01:11:01,458
Doğum kusurları vardı.

470
01:11:06,042 --> 01:11:07,208
Onu kendin kontrol et.

471
01:11:12,082 --> 01:11:15,832
Kimin kocasını baştan çıkardın?

472
01:11:15,832 --> 01:11:17,166
Seni sürtük!

473
01:11:43,207 --> 01:11:45,916
-İhsan hoca. Benim, Öznur konuşuyor. ve ben

474
01:11:47,375 --> 01:11:51,125
Bana yardım et. Kötü hayaletler hayal ediyordum.

475
01:11:51,667 --> 01:11:53,333
ve ben

476
01:11:53,957 --> 01:11:55,500
Yatalak annesi sadece öldü.

477
01:11:56,167 --> 01:11:58,667
Herkes bunun bir intihar olduğunu düşündü. Kimse nedenini bilmiyor.

478
01:11:58,832 --> 01:12:00,125
ve ben

479
01:12:00,707 --> 01:12:02,791
Bir soru sorabilir miyim?

480
01:12:03,250 --> 01:12:05,625
Hiç başkası için domuz büyüsü yaptınız mı?

481
01:12:06,250 --> 01:12:09,582
Yani... Nisa'yı ele geçiren iblis bana zarar verir mi?

482
01:12:10,417 --> 01:12:12,500
ve ben

483
01:12:13,125 --> 01:12:14,707
Hayır. Nasıl olabilir?

484
01:12:15,000 --> 01:12:18,957
ve ben

485
01:12:19,167 --> 01:12:23,042
Hayır, yapmadım. Bana sadece Nisa ve kan yakınlarının öleceğini söylemiştin.

486
01:12:25,125 --> 01:12:26,457
Peki efendim.

487
01:12:26,750 --> 01:12:28,542
Eğer öyle diyorsan sana güveniyorum.

488
01:12:48,417 --> 01:12:50,833
Dedem şimdi cennette mi?

489
01:12:55,000 --> 01:12:56,750
Cennette kızım.

490
01:12:57,917 --> 01:12:59,500
Belki şimdi değil...

491
01:13:00,250 --> 01:13:01,832
Bu onun varış noktası.

492
01:13:02,707 --> 01:13:04,250
Peki ya cehenneme giderse?

493
01:13:07,582 --> 01:13:08,750
HAYIR.

494
01:13:11,542 --> 01:13:12,917
Gitmesine izin verme.

495
01:13:13,417 --> 01:13:14,583
Neden?

496
01:13:14,707 --> 01:13:16,500
Orada olmak çok mu kötü?

497
01:13:17,207 --> 01:13:18,332
Ceyda.

498
01:13:19,500 --> 01:13:20,707
Buraya otur.

499
01:13:20,832 --> 01:13:23,000
- Elbisem hazır mı? - Ceyda sana otur dedim.

500
01:14:25,707 --> 01:14:26,875
Anne.

501
01:14:28,332 --> 01:14:29,375
Nisa!

502
01:14:30,125 --> 01:14:31,167
Baba.

503
01:14:39,082 --> 01:14:40,875
Mumya? Ne oldu?

504
01:14:42,875 --> 01:14:44,292
Kız çocuğu. Odana gider misin?

505
01:14:44,457 --> 01:14:46,457
Baba. Bugün neden eve bu kadar erken geldin?

506
01:14:46,792 --> 01:14:48,250
Ceyda! Odana git!

507
01:14:48,957 --> 01:14:51,666
Nisa. Derin bir nefes alın. Nisa.

508
01:14:51,667 --> 01:14:52,708
Nisa.

509
01:14:54,167 --> 01:14:55,708
Bugün bundan kurtulacağız. Güçlü ol.

510
01:14:56,292 --> 01:14:58,750
Hadi. Derin bir nefes alın. Nefes almak.

511
01:16:36,625 --> 01:16:40,375
Kızım... Bu gece annenle dışarıda olacağım.

512
01:16:40,707 --> 01:16:43,207
Bu yüzden biz gelene kadar burada zayıf ve yumuşak bir şekilde kalmanızı istiyorum. Anlaşmak?

513
01:16:43,832 --> 01:16:45,416
Ben de seninle dışarı çıkmak istiyorum.

514
01:16:46,042 --> 01:16:49,042
Bugün değil, senin için geç oldu. Sonra hep birlikte gideceğiz.

515
01:18:35,125 --> 01:18:36,667
Tanrım!

516
01:18:37,500 --> 01:18:39,167
Tanrım bana yardım et!

517
01:18:52,917 --> 01:18:56,042
Beşinci Gece 14 Mayıs 2009

518
01:19:37,792 --> 01:19:40,542
- İyi geceler. - Selamün aleyküm.

519
01:19:40,832 --> 01:19:42,500
Hoş geldin.

520
01:19:43,125 --> 01:19:45,082
- Konuşmamız gerek. - Benimle gel.

521
01:19:50,000 --> 01:19:55,125
Kocası intihar eden amcamın Öznur'unu hatırlıyor musun?

522
01:19:55,167 --> 01:19:56,417
Elbette onu tanıyorum.

523
01:19:56,500 --> 01:19:58,707
Kayınvalidesi beni ziyarete dükkanıma geldi.

524
01:19:59,667 --> 01:20:01,542
Telefonla konuşurken duyduğunu söyledi.

525
01:20:02,292 --> 01:20:03,750
Bana söylediğine göre...

526
01:20:04,332 --> 01:20:06,250
Öznur'un eşime büyü yapması için bir büyücü vardı.

527
01:20:06,332 --> 01:20:07,832
Tuhaf şeyler!

528
01:20:08,332 --> 01:20:10,750
Tıpkı bana söylediğin gibi, karımı ele geçirdiler.

529
01:20:11,500 --> 01:20:14,207
Eşimi ve onun kan akrabalarını öldürdüler.

530
01:20:16,042 --> 01:20:17,792
Annesi bu sebepten dolayı öldü.

531
01:20:18,125 --> 01:20:20,207
Kötülüklerle bir anlaşma yapmış olmalılar.

532
01:20:22,207 --> 01:20:24,041
Şu anda işimiz daha zor.

533
01:20:30,832 --> 01:20:32,082
Nisa.

534
01:20:32,167 --> 01:20:33,542
- Bana gel. - Nisa.

535
01:20:33,792 --> 01:20:35,333
Peki. İşte başlıyoruz kızım.

536
01:20:36,042 --> 01:20:37,292
Gelmek.

537
01:21:13,582 --> 01:21:16,500
Kudret. Göreceğiniz şeyler gündelik meseleler değil.

538
01:21:16,750 --> 01:21:21,957
Ancak insanlık dışı düşman varlıklarla mücadele etmenin yolu budur.

539
01:21:25,500 --> 01:21:26,875
Paltosunu çıkar.

540
01:21:27,082 --> 01:21:28,332
Bırak otursun.

541
01:21:29,375 --> 01:21:32,082
Bir defasında bir kadın çocuğunu Muhammed'e getirmiş ve ona şöyle demişti:

542
01:21:32,082 --> 01:21:34,666
... çocuğunun kötü varlıklar tarafından ele geçirildiğini ve o...

543
01:21:36,042 --> 01:21:38,625
... çocuğun...

544
01:21:38,750 --> 01:21:42,167
... insanlık dışı varlıklar tarafından rahatsız ediliyor ve itişip kakılıyor.

545
01:21:42,917 --> 01:21:44,583
Peygamber...

546
01:21:46,042 --> 01:21:48,958
Çocuğun göğsünü okşadı ve bazı dualar okudu.

547
01:21:49,707 --> 01:21:52,000
... Çocuk kusarken. Siyah kokulu bir şey,

548
01:21:52,000 --> 01:21:54,292
... kusmuğunda küçük bir köpek yavrusu belirdi gibi,

549
01:21:54,375 --> 01:21:56,875
... Sonra hiçbir yere kaçıp ortadan kayboldu.

550
01:21:59,292 --> 01:22:01,542
Dualarımız yetersiz olabilir

551
01:22:01,542 --> 01:22:04,500
Ustamın bana öğrettiklerini uygulayacağım.

552
01:22:05,417 --> 01:22:07,083
Şimdi atkısını çıkar.

553
01:22:11,792 --> 01:22:13,208
Saçını bununla kapat.

554
01:22:19,167 --> 01:22:20,500
Yüzünü örtün.

555
01:22:51,957 --> 01:22:55,000
Başına su dökerken "Allah'ın adıyla" deyin ve dua edin.

556
01:23:22,500 --> 01:23:23,957
Sayın?

557
01:23:26,250 --> 01:23:27,542
Tanrı adına!

558
01:23:27,582 --> 01:23:29,291
Ne yapıyorsun sen?

559
01:23:29,417 --> 01:23:30,625
Kudret!

560
01:23:30,750 --> 01:23:32,082
Artık o değil.

561
01:23:32,500 --> 01:23:35,625
İçeride dövülecek cin var. O incinmeyecek.

562
01:23:38,250 --> 01:23:39,582
Kudret, seni piç!

563
01:23:40,250 --> 01:23:41,917
Karını neden aldattın?

564
01:23:42,167 --> 01:23:46,083
Senin Öznur'a yaptığının aynısını ben de karına yapacağım.

565
01:23:46,332 --> 01:23:48,541
Allah'ın düşmanını burada bırakın!

566
01:23:48,832 --> 01:23:50,541
Tanrı adına!

567
01:23:56,250 --> 01:23:58,457
Burada öleceksin!

568
01:24:03,417 --> 01:24:05,500
Hepinizi öldüreceğim!

569
01:24:21,042 --> 01:24:22,833
Kudret! Onu sıkı bir şekilde bağlamamız gerekiyor.

570
01:24:39,500 --> 01:24:41,792
Allah'ın düşmanını burada bırakın!

571
01:24:42,292 --> 01:24:43,875
Tanrı adına!

572
01:24:45,625 --> 01:24:47,082
Seni yaşlı osuruk!

573
01:24:48,207 --> 01:24:51,041
Karınızın sevgilisi benim arkadaşımdı.

574
01:24:51,582 --> 01:24:55,875
Sen yataktayken, ateş yüzünden çaresiz durumdayken, o bütün gün karını beceriyordu.

575
01:24:56,542 --> 01:24:59,375
Ama zavallı, utangaç karın seni itiraf edemezdi. Sağ?

576
01:25:00,167 --> 01:25:03,375
Düğümlere üfleyenlerin şerrinden gündüzün Rabbine sığınırım.

577
01:25:03,375 --> 01:25:05,042
...karanlığın kötülüğünden.

578
01:25:07,500 --> 01:25:08,750
Tanrı adına!

579
01:25:12,000 --> 01:25:13,042
Nisa.

580
01:25:13,292 --> 01:25:14,333
Nisa.

581
01:25:15,707 --> 01:25:16,750
Nisa.

582
01:25:23,832 --> 01:25:25,500
Ne yaptın yaşlı adam?

583
01:25:26,625 --> 01:25:27,875
Kudret, dur!

584
01:25:28,042 --> 01:25:29,250
Karımı öldürdün!

585
01:25:30,582 --> 01:25:32,541
Karınız yalnızca etki altındaydı.

586
01:25:34,750 --> 01:25:36,750
O lanetlenmedi,

587
01:25:38,082 --> 01:25:39,416
... ama o.

588
01:25:47,542 --> 01:25:48,750
Ceyda mı?

589
01:25:49,792 --> 01:25:51,042
Ne oldu kızım?

590
01:25:51,125 --> 01:25:53,457
Mumya. Kötü bir şey mi oldu?

591
01:25:54,250 --> 01:25:55,457
Bana ne olduğunu anlat.

592
01:25:55,582 --> 01:25:56,957
Kızımız bugün adet gördü.

593
01:25:57,292 --> 01:25:58,333
Anne.

594
01:25:58,332 --> 01:26:00,000
Onu bana ver. Çöp kutusuna atalım.

595
01:26:04,332 --> 01:26:06,082
Nisa'ya ait olan bir şeye ihtiyacım var.

596
01:26:06,167 --> 01:26:08,750
Biraz tükürük, saçı, kanı veya bir parça tırnak.

597
01:26:12,542 --> 01:26:14,333
Sen elinden geleni yaptın!

598
01:26:19,250 --> 01:26:23,542
Beş gece geçmeden tüm kan akrabaları ölmüş olacaktı.

599
01:26:23,875 --> 01:26:25,082
Ona büyü yaptılar.

600
01:26:25,500 --> 01:26:27,167
Peki ya cehenneme giderse?

601
01:26:28,082 --> 01:26:29,957
Sus!

602
01:26:31,125 --> 01:26:33,417
Onun soyundan gelenler yok edilecek.

603
01:26:42,542 --> 01:26:44,833
Nisa'yı ele geçiren iblis bana zarar verir mi?

604
01:26:45,082 --> 01:26:47,082
ve ben

605
01:26:47,500 --> 01:26:49,167
Hayır. Nasıl olabilir?

606
01:26:49,707 --> 01:26:51,291
Kudret. Teyzemin oğlu.

607
01:26:51,417 --> 01:26:52,792
Evde başka kim yaşıyor?

608
01:26:52,875 --> 01:26:54,332
Kızları Ceyda.

609
01:26:54,500 --> 01:26:55,875
Ona büyü yaptılar.

610
01:26:56,042 --> 01:26:57,083
Ceyda.

611
01:26:57,207 --> 01:26:59,291
Onun soyundan gelenler yok edilecek.

612
01:27:15,792 --> 01:27:17,417
O, ele geçirilmiş olandır!

613
01:27:22,292 --> 01:27:25,333
Baba H.K'nın ailesi, 42 yaşında. yaşlı, anne N.K, 33 yaşında. eski ve...

614
01:27:25,332 --> 01:27:28,457
... kızları L.K, 11 yaşında. Yaşlı bir caminin bodrumunda ölü bulundu.

615
01:27:28,582 --> 01:27:32,250
İfadesi söylemsel sayıldığından cami imamı soruşturma altında...

616
01:27:32,375 --> 01:27:34,625
...ölümlerden suçlu olma şüphesi.

617
01:27:36,375 --> 01:27:40,542
Binlerce kişi kara büyüye maruz kalıyor veya kara büyü yüzünden acı çekiyor.

618
01:27:40,625 --> 01:27:44,792
Hâlbuki büyüye bulaşmak insanoğlunun en büyük günahlarından biridir...

619
01:27:44,917 --> 01:27:48,250
... İslam'a göre işleyebilir.